Traduire, interpréter et transmettre, tout un festival

Pour cette 5e édition du festival D’une langue vers l’autre, nous vous invitons à découvrir et redécouvrir les mondes fascinants de la traduction et de l’interprétation du 8 au 12 octobre 2025. 

Ateliers, conversations, lectures, visite guidée, conférences, projection… le programme concocté par les différents partenaires du festival D’une langue vers l’autre est un nouveau voyage dans l’infini de la traduction, une traversée des ponts entre les cultures et les langues.

Plongez dans l’univers de la poésie multilingue et venez pratiquer l’allemand et l’anglais dans un cadre détendu à la médiathèque André Malraux. 

Le vendredi 10 octobre, découvrez les métiers linguistiques de la chaine Arte et ainsi que le travail essentiel des interprètes qui assurent le bon fonctionnement des institutions européennes lors de la projection « 24 langues, une Europe ». 

Passez le samedi 11 octobre au Lieu d'Europe qui vous propose une programmation riche et variée, se terminant en musique, aux rythmes du grec et du turc. 

Enfin, savourez le chef-d’œuvre de Friedrich Dürrenmatt lors d’un spectacle gastrothéâtral.

Coordonné par la Ville de Strasbourg, le festival est un lieu riche de rencontres et d’échanges. C’est l’occasion pour les amoureux des langues de partager leur passion et d’explorer les nuances, les défis et la beauté d’une discipline, qui est à la fois un métier, une science et un art.

• Découvrir l’intégralité du programme du festival