Agenda

L’exposition « Martin Luther King – Droit à la liberté » s’installe à la Bnu de Strasbourg.

La Bibliothèque nationale et universitaire (Bnu) et la Fondation René Cassin – Institut international des droits de l’Homme en partenariat avec The King Center (Atlanta) et REAL EXPO (France), présentent l’exposition « Martin Luther King – Droit à la liberté », du 18 septembre 2026 au 17 janvier 2027. Une exposition exceptionnelle présentée pour la première fois en France Initiée par le Musée du Prix Nobel de Stockholm, le commissariat de l’exposition est assuré par Ashley Woods en étroite collaboration avec Bernice A. King, fille de Martin Luther King et CEO du King Center, qui décrit l’exposition comme « la plus complète jamais réalisée sur mon père ». Selon le commissaire de l’exposition, Ashley Woods : « Cette exposition a pour objectif de mettre en lumière le combat et les réussites de Martin Luther King. Elle soulève aussi des questions sur nos droits fondamentaux. Elle souhaite encourager la pensée, la discussion et l’action ».

Un voyage immersif dans l’histoire et l’actualité des droits humains.

L’ exposition plonge le visiteur au cœur du mouvement des droits civiques des Afro-Américains des années 1950-60 et dans la vision non-violente et l’engagement de Martin Luther King pour l’égalité et la justice sociale à l’aide de nombreux documents historiques, photographies, objets, musiques, archives télévisées et interviews exclusives. Un dispositif interactif, « Dream Builder - le Constructeur de rêves », invite le public à s’interroger sur les droits fondamentaux et à s’engager dans la réflexion et l’action. Les enjeux portés par Martin Luther King, et en particulier son idéal de droits humains et de justice sociale pour tous, étant aujourd’hui plus que jamais d’actualité, rendez-vous le 18 septembre à la Bnu pour découvrir l’exposition.

Avec Victoire Feuillebois et Kateryna Tarasiuk. Rencontre dans le cadre de “Savoirs en partage’’, en partenariat avec les Presses universitaires de Strasbourg. Une Ukrainienne veuve de guerre est choisie par sa meilleure amie pour être témoin de son mariage avec un soldat russe. Que faire ? Les chercheures en études slaves à l’université de Strasbourg, Victoire Feuillebois et Kateryna Tarasiuk, évoqueront la création théâtrale ukrainienne en temps de guerre en présentant La Riposte, pièce de la dramaturge ukrainienne Neda Nejdana, qu’elles traduisent et éditent aux Presses universitaires de Strasbourg.

Par Lauren Bakir, Ingénieure de recherche au CNRS et à l'Unistra (UMR Droit, religion, entreprise et société). Dans le cadre de la Fête de la science et en partenariat avec l’Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts, organisatrice du prix Spiegler remis à Lauren Bakir en 2026. Sur quelles bases un État de droit peut-il limiter les libertés fondamentales ? À partir de la loi de 2010 interdisant le voile intégral, cette conférence explore l’évolution des justifications juridiques mobilisées pour interdire – ou tenter d’interdire – d’autres signes religieux : laïcité, sécurité, ordre public, « valeurs de la République ». Elle interroge aussi l’écart entre débat politique, traitement médiatique et faisabilité juridique, ainsi que les effets possibles de ces débats et de certaines lois sur les discriminations. Elle propose, enfin, une réflexion sur la manière dont se construit la recherche sur ces sujets sensibles.

Les avancées technologiques et, notamment, l’essor des solutions basées sur l’intelligence artificielle sont au coeur des débats actuels sur l’avenir du monde du travail et bouleversent les métiers de la traduction et de l’interprétation.
Quels usages en font aujourd’hui les professionnel·les ?
Quelles évolutions observe-t-on dans les organisations, la recherche académique et la pratique quotidienne ?
Quels défis soulèvent ces technologies en matière de qualité, de responsabilité et d’éthique ?
Cette conférence réunira des experts issus de la recherche, des institutions internationales et de la pratique professionnelle afin d’éclairer la problématique et donner suite à ces questions.
Les présentations seront suivies d’un débat avec le public.
avec Tatiana Kaplun, Odile Magnin et Lisa Wojciechowicz, interprètes-traductrices

Avec l’atelier Baudelaire (Camille Baudelaire et Olivia Grandperrin) et la dessinatrice de caractères Eugénie Bidaut. En partenariat avec l’Espace Européen Gutenberg. « L'Alphabestiaire » est un abécédaire qui explore les folklores francophones, par le prisme de certains mythes et légendes. Il a été conçu comme une version contemporaine des alphabets zoomorphes et anthropomorphes apparus au cours du 19e siècle. Ces alphabets issus du regain d’intérêt pour les drôleries et l’esthétique médiévale, visaient à instruire en amusant. Pour donner corps à cette recherche typographique de manière interactive et poétique, les artistes invitées ont imaginé un objet qui permet de scénographier, animer les formes et d’immerger le public dans les récits et légendes entourant les créatures composant « l’Alphabestiaire ».

Proposée dans le cadre de la 5e édition du Forum des religions, coorganisé par la Ville de Strasbourg, la Communauté européenne d’Alsace, la Région Grand Est et l’Université de Strasbourg, avec le soutien du programme ReligiS Religions et sociétés face aux défis contemporains (France 2030) Une journée de débats et de conférences ouvertes à toutes et tous, pour lancer le Forum des religions de Strasbourg (8 octobre-17 novembre 2026) sur le thème Les jeunes et les religions : quoi de neuf ? Pour cette cinquième édition, le Forum des religions se penche sur l’évolution des rapports entre jeunes, religions et laïcité, à l’heure de la révolution du numérique et de l’IA.

Documentaire de Damien Fritsch (Production Seppia, L’affaire est ketchup, RDGE, 2025). Enfant prodige du piano, concertiste, compositrice, pédagogue, amie intime de Franz Liszt, élève de Camille Saint-Saëns, Marie Jaëll n’a eu de cesse de vivre pour la musique. Mais comme de nombreuses femmes artistes, elle disparut de l’histoire malgré son talent reconnu de son vivant. Premier documentaire sur cette femme, il inscrira le personnage dans une époque patriarcale pour mieux raconter comment cette artiste complète, en avance sur son temps, questionne son art et développe sa pensée, invente une pédagogie novatrice, en même temps qu’elle s’interroge sur la place de la femme dans le monde musical de l’époque.

Rencontre avec Gérard Pfister, animée par Baladine Howald. En partenariat avec la Maison de la Poésie de Strasbourg Rainer Maria Rilke (1875-1926) eut un lien particulier avec Strasbourg, où il vient encore l’année avant sa mort avec un jeune poète, Camille Schneider, lui-même envoyé par le traducteur de Rilke, Maurice Betz (tous les deux étant alsaciens). Mais auparavant, Rilke a publié ses tout premiers poèmes, en allemand uniquement, chez Kattentidt à Strasbourg en 1894, poèmes jamais traduits en français. Gérard Pfister des éditions Arfuyen en propose la première édition bilingue.

Film de Christian Barani (2023, 99 min.), présenté dans le cadre des Journées de l’architecture, organisées par la Maison européenne de l’architecture. En partenariat avec Le Lieu documentaire. C’est peu après l'indépendance de l’Inde que Nehru a demandé une capitale : Chandigarh, un "symbole de la libération de l’Inde". Il demande cela au Corbusier qui demande à Pierre Jeanneret de partir pour construire Chandigarh. Ils pensent à une ville nouvelle écologique avec ses 500 000 arbres plantés, une ville nouvelle qui associe une modernité occidentale à une culture indienne. Parti pour 3 ans, Pierre Jeanneret y passera les quinze dernières années de sa vie. Mais l'histoire a retenu surtout un nom : celui de son célèbre cousin, Le Corbusier. Pierre Jeanneret est le grand oublié de l’histoire de l’architecture.

Débat avec un député européen. En partenariat avec le Parlement européen et le Mouvement européen. Rencontre modérée par Annette Gerlach, journaliste à Arte. Les députés du Parlement européen vont à la rencontre des citoyens à la BNU lors de soirées d’échanges autour des thèmes qui font l’actualité du Parlement. Les droits de l’homme et les libertés fondamentales, au cœur du projet européen, sont aujourd’hui plus que jamais d’actualité au regard du contexte international et des crises qui se multiplient. Une sous-commission du Parlement est dédiée à ces questions, tant dans les politiques intérieures qu’extérieures. Un député européen viendra éclairer l’action de l’Union européenne sur ces sujets.

Avec Thomas Tacquet, Birger Petersen, Dario Martinelli et Yvonne Wasserloos. En partenariat avec l'Université de Strasbourg, CaFoscari (Italie), l'Université de Mayence (Allemagne), l'Institut Polytechnique de Lisbonne (Portugal), l'Université de Ljubljana (Slovénie) et l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (Autriche). Dans le cadre de la 12e édition de son Festival Européen du 20 au 25 octobre à Strasbourg, le Forum Voix Etouffées organise un colloque international consacré aux musiciens empêchés du 20e siècle. Horaires et détails du programme à retrouver sur voixetouffees.net

Une production de la Compagnie Lavoro Teatro et de l’Institut culturel italien de Strasbourg, avec le soutien de la Collectivité européenne d’Alsace. Textes et voix : Cristiano Nocera LECTURA DANTIS est le nom latin utilisé pour indiquer la lecture publique ou la déclamation des vers de Dante Alighieri, avec une référence particulière à la Divine Comédie. Une Lectura Dantis comprend le commentaire ou l'exégèse de l'œuvre, dont la déclamation est le point culminant. PURGATOIRE 2026 est un cycle de six rencontres créé par la compagnie Lavoro Nero Teatro et l’Institut Italien de Culture de Strasbourg : une ascension de la montagne du Purgatoire en compagnie de Dante et ses vers, de Cristiano Nocera et ses commentaires, de Gustave Doré et ses images. Venez découvrir la DIVINE COMÉDIE : l'une des plus grandes œuvres de poésie jamais produites, la première œuvre littéraire majeure écrite dans une langue européenne moderne.

Avec Christophe Feltz (jeu) et Clémentine Duguet (chant) La compagnie Théâtre Lumière s’est immergée dans l’œuvre de la légendaire dame en noir, Barbara. Ce spectacle de théâtre musical offre une soirée en toute intimité avec l’essence même de l’artiste : son rapport profond et sensible à l’enfance, sa tendresse, ses douleurs intimes, sa fragilité, ses terribles insomnies, son humanité et sa jubilatoire et profonde croyance en l’Amour. Au cours de ce spectacle musical, vous entendrez les textes et certaines chansons « incontournables » (Nantes, Dis quand reviendras-tu, Ma plus belle histoire d’amour c’est vous) mais aussi d’autres plus méconnus, de véritables petites perles rares.

Avec Emmanuelle Sempère (Université de Strasbourg) et Nicolas Fréry (Université Gustave Eiffel) Rencontre dans le cadre de “Savoirs en partage’’, en partenariat avec les Presses universitaires de Strasbourg. Fake news avant l’heure ! A travers Rousseau, Casanova, Marivaux et d’autres, les directeurs d’un ouvrage aux Presses universitaires de Strasbourg, Emmanuelle Sempère (Université de Strasbourg) et Nicolas Fréry (Université Gustave Eiffel), proposent une analyse des multiples formes – littéraire, scientifique, politique ou sentimentale – que revêtent l’imposture, ses charlatans, ses faussaires et ses mystificateurs dans la littérature du 18e siècle.

Avec Pap Ndiaye, Ambassadeur, Représentant Permanent de la France auprès du Conseil de l’Europe. Professeur des universités. Ancien ministre. Qui sont ses héritiers ? Quelle est l'influence de ses combats ? Pap Ndiaye retracera comment le combat historique de Martin Luther King a façonné l’Amérique, de la ségrégation à la présidence de Barack Obama, et interrogera son impact sur la société contemporaine. Historien des minorités aux États-Unis, il décrypte les forces sociales et politiques à l’œuvre dans cette transformation. Une plongée dans l’histoire pour éclairer les défis actuels de la justice et de l’inclusion.

Une après-midi de conférences avec Julien Pinard, Claude Coulot, Franck Storne, Pierre Moracchini, Sylvain Piron et Elisabeth Clementz. La Bnu assure la conservation d’un important fonds franciscain ainsi que des archives de Paul Sabatier, historien du franciscanisme. Le 800ème anniversaire de la mort de François d’Assise (vers 1180 – 1226) est l’occasion de proposer au public une journée de conférences sur le franciscanisme, mouvement spirituel et religieux qui a contribué à façonner le monde européen médiéval et moderne à partir de son expansion au-delà des Alpe.

Avec Roja Chamankar, poétesse iranienne, dans le cadre du cycle « Ecrire en Europe aujourd’hui : entre langues, lieux et déplacements ». En partenariat avec l’Unistra. À partir de quelques exemples précis, cette conférence s’intéresse à la manière dont certains textes européens circulent hors d’Europe et y prennent une place inattendue. On verra comment la traduction, la lecture et la réappropriation peuvent transformer en profondeur un texte, parfois jusqu’à lui donner une importance qu’il n’avait pas dans son contexte d’origine. Il s’agira de penser ces déplacements comme des moments de création.   Née en Iran, ayant vécu à Strasbourg puis aux Etats-Unis, Roja Chamankar a publié une dizaine de livres de poésie en Iran, co-écrit cinq livres pour enfants et traduit deux recueils de poèmes du français vers le persan. Parmi ses œuvres, marquées par les tragédies vécues par l'Iran et les mouvements des femmes et du peuple iranien, on peut signaler les recueils publiés chez Bruno Doucey : Dans ma chevelure (2023) et Je ressemble à une chambre noire (2015).

Avec Shōko ŌIWA est Professeure des universités à l’Université des langues étrangères de Nagoya. Spécialiste des questions d’alimentation, elle travaille notamment sur les produits lactés. Elle a été mandatée en 2026 par le département de Mie pour rédiger une synthèse sur la culture alimentaire de la région et a effectué dans ce cadre des entretiens auprès des prêtres des sanctuaires d’Ise. Et Philippe COMINETTI (présentation et traduction simultanée) est maître de conférences en études japonaises à l’Université de Strasbourg. Il travaille depuis quelques années sur les représentations liées au poisson. Au cœur du pays d'Ise, édifiés à nouveau tous les vingt ans, les sanctuaires de la déesse solaire Amaterasu (Ise-jingū) sont dépositaires du miroir, l'un des trois objets sacrés requis pour l'intronisation des empereurs. Alors que commencent les préparatifs à la 63ème reconstruction, et que le Japon tourne les yeux vers cette région qui constitue l'un des conservatoires encore méconnus de sa culture matérielle et symbolique, cette conférence présentera l'alimentation de la déesse et des hommes qui la servent, pour montrer ensuite comment cette cuisine rituelle innerve toute la région, engendrant ainsi le terroir de la cuisine d'Ise.

Louise XIV prend racine à Strasbourg depuis 2024. Trois musicien.nes, compositeur.ices et multi-instrumentistes aux histoires et esthétiques différentes, se retrouvent dans leurs valeurs et leur sensibilité, autour d’une musique électro-pop surexcitée. Avec des sonorités allant de Mylène Farmer à Sexy Sushi, en passant par Niagara, La Femme, et Yeah Yeah Yeah’s, le trio pailleté regarde le monde avec passion et engagement. La voix cristalline, couronnée d’une musique disco survoltée, scande sa poésie féministe et incisive. Les kicks techno s’entrechoquent avec une basse torrentielle, les synthés 80’s dansent sur des mélodies électrisantes, la musique est à la fête pendant que les mots sont en rage.

Malia, une communauté minoenne en mutation : un siècle de recherches sur un site majeur de l’Âge du Bronze crétois Par Maud Devolver, Professeure au Département d’archéologie de l’Université de Gand Depuis les premières fouilles menées à Malia en 1915, l’exploration archéologique n’a cessé de révéler l’ampleur d’une grande agglomération minoenne : son palais, ses quartiers d’habitation, ses ateliers, ses espaces funéraires et même ses installations portuaires. Aujourd’hui, les recherches de l’École française d’Athènes, qui combinent nouvelles campagnes de fouilles et réexamen minutieux des anciens dossiers, renouvellent profondément notre compréhension du site et, plus largement, enrichissent notre connaissance de la Crète minoenne. Koumasa minoenne. Une campagne de fouilles dans les montagnes du sud de la Crète : un défi scientifique et social Par Diamantis Panagiotopoulos, Professeur d'archéologie classique à l'Université de Heidelberg Plus d'un siècle après les premières fouilles à Koumasa, un centre régional de la culture minoenne, un nouveau projet interdisciplinaire a été lancé en 2012. L'objectif est de documenter de manière exhaustive l'histoire de la nécropole et du site, ouvrant ainsi une nouvelle perspective sur la culture minoenne qui met davantage l'accent sur le rôle de la périphérie crétoise. Au-delà de son orientation scientifique, le projet vise également à exploiter le potentiel de l'archéologie en tant que ressource pour l'innovation sociale dans les régions isolées.